TIETOJA MATKAILIJALLE

Majoituspaikkoja Viipurissa ja sen ympäristössä

Hotelli Druzhba
Ul. Zheleznodorozhnaja 5
Puh. (7-81378) 25744
Puh. varaukset (7-81378) 22383
Faksi (7-81378) 26196
Sähköposti: booking@lsi.ru www.druzhba.org
Vuodepaikkoja: 200
Olutbaari, ravintola, yökerho, vartioitu parkkipaikka.
Oma vartiointiliike.

Hotelli Viipuri
Leningradski pr. 19
Puh. (7-81378) 25675
Puh.varaukset +7(81378)22383
Vuodepaikkoja: 87


Hotelli Chaika
Hotelli sijaitsee Sovetskiissa
(Johannes), ul. Shkolnaja,27
Vuodenpaikkoja:150
Puh.varaukset +7( 81378) 22383
Sähköpösti: booking@lsi.ru


Laivahotelli Korolenko
Sijaitsee Hotelli Druzhban vieressä,
Puh. (7-81378) 34478
Tällä hetkellä 36 vuodepaikkaa.
aamiaisia ei tarjota
Suihku ja WC käytävällä.

Hotelli Juzhnaja
Viipuri, ul. Pobedy, 4
puh. (7-81378) 14186
Vuodepaikkoja: 26
Kahden ja kolmen hengen huoneita ilman mukavuuksia.
Ei aamiaista

Hotelli Shelf
Viipuri, Primoskoe shosse, 2-b
Puh.+7(81378) 27027
Vuodenpaikkoja: 14
Kaikki mukavuudet, televisio

Huoneistohotelli Komfort
Viipuri, ul. Krasnoarmeiskaja 11, kv. 2
Puh. +781378 3 58 85
+7921 3003130, 79052019008 ( )
Sähköpösti: turvyborg@lsi.ru
Vuodepaikkoja: 5
Kylpyhuoneet ja WC:t käytävällä. Ruoanlaittomahdollisuus (sähköliesi, jääkaappi, astiat).

Pienhotelli Atlantic
Viipuri, ul. Podgornaja, 9
Puh. (7-81378) 24776,
Vuodepaikkoja: 24
Hinnat sisältävät aamiaisen.
Autotallipaikka, ravintola

Hotelli Gerkon
Viipuri, ul. Nekrasova, 37
Puh. (7-81378) 22650
Faksi (7-81378) 35492
Sähköposti:gerkon@lens.spb.ru
Ei aamiaisia.
Ilmainen vartioitu parkkipaikka.

Hotelli Letuchaja mysh (Lepakko)
Viipuri, ul. Nikolaeva, d. 5
Puh./faksi (7-81378) 34537
Sähköposti: ad@bathotel.ru
Internetosoite: www.bathotel.ru
Vuodepaikkoja: 17
Kaikissa huoneissa TV.
Mahdollisuus Internetin käyttöön.

Keskiaikaisia huoneistoja
100 metriä Viipurin linnasta,
Vyborg, ulitsa Storozhevaja Bashnja 3
Hotellin puolesta voidaan järjestää pienimuotoisia juhlatilaisuuksia (10-12 henk).
Biljardi, baari, pieni keittiö, sauna ja uima-allas.
Puh. (7-81378) 91239
Puh./Faksi (7-81378) 91229
Sähköposti: motel_k@yandex.ru

Apart-hotel
Viipuri, Leningradskii pr.10
Puh/faks +7 (81378)55417
ul. Vasileva,11
Puh.+7(81378); +7(81378)31456
Sähköpösti: apart-hotel@mail.ru

Hotelli Antrea
Lenshosse 120
Hotelli sijaitsee 40 km Viipurista, Antreassa (Kamennogorsk)
Puh/fax (7-81378) 48886, matkapuhelin +7(921)3199365,+79213335042
Sähköposti: denis-sidorov@mail.ru
Vuodepaikkoja: 25
Kaksikerroksinen rakennus,
Suihkut huoneissa, WC käytävällä, sauna.
Ruoanlaittomahdollisuus (keittiö, sähköliesi, mikro).
Maksuton parkkipaikka.

Hotelli Wanha Navetta Hotelli sijaitsee Karjalankannaksen sydämessä, n. 50 km Viipurista Käkisalmen suuntaan.
Varaukset +7 812 934 7435 (puhumme venäjää, englantia, suomea)
E-mail kuusa_motelli@hotmail.com
www.kuusaanmotelli.com
Hotellin otollinen sijainti houkuttelee monenlaisia turisteja, mm. ornitologeja, luonnonystäviä, tutkijoita, vieressä sijaitsevan Konevetskij-luostarin jälkeläisiä ja sotahistoriasta kiinnostuneita (Salpalinjan läheisyyden takia). Lisäksi alue houkuttelee entisiä asukkaita ja heidän jälkeläisiään.
Majoitus hotellin päärakennuksessa 2 hengen ja 3 hengen huoneissa, sekä uudessa piharakennuksessa 2 hengen huoneissa kaikkine mukavuuksineen.
Hintaan sisältyy aamiainen.
Ravintola, puulämmitteinen sauna, pieni keinotekoinen allas, myös suomalaiset TV-kanavat, karaoke.


Lomakeskuksia Viipurin ympäristössä

Lomakeskus Energia
Niemenlautta
20 km Kondratjevosta (Säkkijärvi) ja 23 km Viipurista.
Asuntolatyyppinen hotelli ja lomamökkejä. Täysihoito.
Puhelinnumero + 7 8 921 9775058

Lomakeskus Raivola
Sijaitsee Raivolan vieressä.
Majoitus 3-4 kerroksisissa ullakkorakennuksissa.
Kaikissa huoneissa WC, suihku, puhelin ja televisio
Konsertti- ja elokuvasali, disko, ravintola, baari, 200 paikan konferenssisali
Puh.+7(812) 714 14 11, +7(812)7148169
E-mail info@aspak.ru

Lomakeskus Leningradets
60 km Pietarista ja 9 km Raivolasta Kivennavan suuntaan, järven rannalla.
Hevostalli (ratsastusmahdollisuudet), baari, mahdollisuus täysihoitoon.
Osoite:Viipurin alue, Roshtshino (Raivola), Pervomaiskoje shosse 9. km
puh./fax: + 7(81378) 64-632
puh. + 7 ( 813 78)64-904
Toimisto Pietarissa puh. +7 (812) 389-76-38

Lomakeskus Okunjovaja
Lomakeskus noin 55 km Viipurista Suomen lahden rannalla.
Uimaranta, sauna, veneretkiä
Järjestetään kuljetuksia Viipurista, Terijoelta ja Pietarista.
Osoite: Leningradin alue, Viipurin piiri, Primorskoje shosse, 47. k
paikanvaraukset: +7812 115-05-00, +7 812 1152242

Lomakeskus Monola
45 km Viipurista ja 4 km Primorskista (Koivisto)
Kesällä majoitustilat 300 hengelle ja talvella 60 hengelle.
48 vuodepaikkaa
puh. + 7(813 78)75-031
puh: + 7 812 318-78-88

Lomakeskus Ostrovok
Vysotsk (Uuras), Esisaari (Peredovik)
50 lomamökkiä.
Kuljetus Podberezjelta tai Vysotskyilta.
Haettava erikseen lupa rajavyöhykkeellä liikkumiseen
Puh.+7 81378 52-542,
Puh. +7 (813 78) 52-683,
Puh.+7( 911 )2347755

Lomakeskus Alpinist (Paakkola-Äyräpää)
Viipirin piiri, Baryshevo kylä
puh. +7 812 596 3531
sijaitsee 40 km Viipurista
16 vuodepaikkaa
aamiainen ei sisälly hintaan

Lomakeskus Goluboje ozero (Kaukolempiälä-Kanneljärvi)
Viipurin piiri, Tsvelodubovon kylä
puh.+7( 812) 27127 59

Lomakeskus "Medved"(Karhu)
Viipurin piiri
30 paikkaa
puh/fax +7( 812) 542 32 35
e-mail lenohota@comset.net
www.lenohota.spb.ru

Parantola Olshaniki
Viipurin piiri, Olshaniki (Ähijärvi-Kivennapa)
Puh . +7( 812) 2346286
sijaitsee 3 km Raivolasta
kaikki mukavuudet, hintaan sisältyy täysihoito
sauna,uimahalli, hoidot, parkkipaikka.

Tervaniemen vierasvenesatama
Johtaja Kiselev Igor Nikolaevich, puhuu englantia
puh. +7 (813 78) 245 36



Motellit

Motelli Ogonki
Skandinavian tie, 68 km Viipurista Pietarin suuntaan
puh.(7-813 78) 68 144
15 vuodepaikkaa
Vartioitu parkkipaikka.
Huoneet mukavuuksin varustettuja.
Kahvilassa tarjotaan aamiainen, lounas ja illallinen.

Motelli Medved (Karhumotelli)
Torfjanovkan taajama.
Sijaitsee raja-alueella. Viisumilla vapaa pääsy alueelle.
puh. (7-81378) 52395, 8( 81378)34 966
Vuodepaikkoja: 12.
Aamiainen sisältyy hintaan.
Kahvila.
E-mail: unirem@vbg.ru

Motelli Kirovskije datshi (Kirovin huvilat)
Kirovin huvila-alue, rakennus 4a.
Puh+7(81378) 91239.
Vuodepaikkoja: 24.
Kahvila-baari.
Ilmainen vartioitu pysäköintipaikka.
E-mail: motel_k@yandex.ru

Motelli Skandinavija 40 km Vaalimaan rajanylityspaikalta
puh.+7(81378)24988
2 lomamökkiä, jokaisessa on kaksi 2-hengen huonetta.
Oma sauna
Vartioitu parkkipaikka
aamiainen sisältyy hintaan


Hotelleja ja lomakeskuksia Käsisalmessa ja sen ympäristössä

Hotelli "Korela"
Puh. +7(81379) 37154
Priozersk ,ul. Kalinina,11
Vuodepaikkoja 50. Kaupungin keskustassa.
Hotellihuoneissa on kaikki mukavuudet
Hotellissa om baari, ravintola ja konsertti-ja elokuvasali
E-mail: korela_hotel@lens.spb.ru

Hotelli Ujut (yksityinen)
Priozersk ,ul.Gagarina, 18
Puh.+7( 81379) 36125
Yksi kilometri kaupungin keskustasta
17 vuodepaikkaa, kahden hengen huoneet.
Huoneissa kaikki mukavuudet.
Hintaesimerkkejä: Kahdenhengen huone maksaa 1600 ruplaa. Hintaan sisältyy aamiainen

Zavodskaja hotelli
Priozersk, Inzenernaja ulitsa, 1
Puh.+7( 813 79)35794
Mukavuudet ovat kerroksessa. Aamiaisia ei tarjota. Ei ole parkkipaikkaa

Lomakeskuksia

Metsähotelli Laatokka
Priozerskin piiri ,Storozevoje (Kurmanpohja)
puh\faksi +7 812 9705504
Laatokan rannalla kaupungin keskustasta itään.
Huoneissa kaikki mukavuudet
Ravintola ja baari, lämmin ruoka.
Erilaisia saunoja.
Tilauksesta järjestetään metsästysretkiä.
Ravintola ja baari
Venäläinen ja suomalainen sauna. Veneiden vuokrausta.

Lomakeskus Losevskij
Priozerskin piiri, Losevo kylä +7(812)2469534
puh.+7( 81379) 67216
Yhteensä paikkoja: 320
Luonnonkauniissa paikassa Kiviniemen kylässä (noin 50 km Käkisalmesta). Majoitus 2-kerroksissa rakennuksissa. Huoneissa kaikki mukavuudet.
Sauna, baari, disko, hieronta.
Kesäisin kalastusta (siika, lohi).
Majoitus 2-kerroksisissa rakennuksissa luonnon keskellä.
Huoneissa kaikki mukavuudet. Kirjasto, elokuvasali, urheilukentät, leikkipaikat, sauna, baari, disko, hierontaa, veneiden vuokrausta, urheiluvälineitä.

Metsästysmaja (Metsäpirtti)
+7(81379)35794
Valtion metsämaat. Metsästysmaja sijaitsee lähellä Metsäpirtin kylää, noin 70 km Käkisalmesta ja 80km Pietarista. Lähellä Taipaleenjoki ja Laatokka.
Majoitus 1-2-kerroksisissa mökeissä 2- 3- ja 4-hengen huoneissa, kaikki mukavuudet, Yksikerroksisissa mökeissä voi asua 9 henkilöä ja kaksikerroksisissa 18 h. Sauna, pieni uima-allas, biljardi, ruokala.
Metsästystä (villisika, hirvi, siipiriista) ja kalastusta eri hintaan.

Lomakeskus Metshta-Tur.
Priozerskin piiri:Mitshurinskoje kylä
puh.+7812 5994688, +7 9013003790
3 km Valkjärveltä, noin 60 km Käkisalmesta.
Hintaan sisältyy aamiainen ja vartioituva parkkipaikka
Täysihoito ja sauna.

Lomakeskus Raduga
Priozerskin piiri,Mitshurinskoje kylä.
puh. +7( 812) 970 6980,
fax: +7( 81379) 610 94
Valkjärvellä, noin 60 km Käkisalmesta ja 100 km Viipurista
80 vuodepaikkaa
Majoitus mm. kaksikerroksisissa mökeissä 2- ja 3-hengen huoneissa ja sviiteissä
Kaksikerroksisissa mökeissä ja rakennuksissa kaikki mukavuudet.
Lämpimät ateriat toimitetaan asiakkaille lähellä olevasta ravintolasta.
Erilaisia saunoja, uima-allas, takka, biljardi.

Lomakeskus Belitshje (Vuoksen helmi)
+7(81379)35794
45 vuodepaikkaa, sijaitsee Särkisalossa, 25 km Käkisalmesta, Vuoksen rannalla.
Majoitus yksikerroksisessa talossa 2-, 3- ja 4-hengen huoneissa.
Kahvila/ruokala.
Avoinna toukokuusta lokakuuhun.

Lomakeskus Zavetnoje
Priozerskin piiri, Zavetnoje kylä (Siirlahti)
Puh. +7 812 239 85 35
Faksi +7 812 234 04 11
Huoneisto keittiöosastoineen ja erilliset mökit
Kesämökit.
Kesäaikana järjestetaan ruokailut
Puhdasta vettä omasta porakaivosta
Kalastus ja metsästys

Lomakeskus Green Viilage
79-km Priozerkskivaltatie
(3 km ennen Losevoa, Suvantojärven rannalla )
puh. +7(812) 329-1790,+7( 812) 115 20 80, +7(812)1152461
2-kerroksiset mökit 6 hengelle,missä on oma keittiö, takka, TV-sateliiti, puhelin,sauna tai turkkilainen sauna
Hotellissa on 22 kahden hengen huonetta
Ravintola, Baari.-karaoke, kesäkahvila
Lämmitettava uimaallas (25 kerta 8,5 m)
Sähköpösti: contact@greenvillage.ru, greenvillage@mail.ru, www.greenvillage.ru

Lomakeskus Voronnyj hutor
Priozerskin piiri, Borisovo kylä (Nurmijärvi)
Puh+7( 812) 974 3868
Sijaitsee 60 km Sankt-Peterburgista 12 km päässä Korobitsyno kylästä
2-kerroksiset mökit:
1. kerros- vierashuone,makuuhuone( parisänky), keittiö
2. kerros- 2 makuuhuonetta ( 2 parisänkyä)
Mökin vieressa on parkkipaikka
Venäläinen sauna.
Sähköpösti: voronyhutor@inboks.ru
www.voronyhutor.sp.ru

Lomakeskus Jarkoje (Suotniemi)
Priozersk, Krasnoarmeiskaja ulitsa, 7
puh\faksi +7(81379) 37217(toimisto), +7(813 79) 37263(laituri)
Sijaitsee saarella (Vuoksa järvi ) 6 km Priozerskista.
Priozerskissa on keskuksen oma vartioitava parkkipaikka.Perille meritse, moottoriveneellä.
Mökit ovat auki kesäisin

Lomakeskus Tsarstvo Snegurotchki
Priozerskin piiri Melnikovo kylä(Räisälä)
Puh/faksi +7( 81379)91 268, +7(812)1162592
Viiden majoituspaikan mökkit kaikkine mukavuuksineen
Mökin hinta arkisin - 4000 ruplaa
Viikonloppuna- 5000 ruplaa
www.snegurija.ru

Lomakeskus Dobryi Los (Hyvä Hirvi)
Priozerskin piiri, Losevo kylä
Dobrolosevskaja ulitsa 1
82 km Priozerskin valtatie
Kahden hengen huoneet kaikkine mukavuuksineen
Ravintola puh. 8 812 972 1251
Istuntosali
Puh. +7( 812) 272 51 72, +7(812) 972 12 50

Alppihiihtokeskus Zolotaja Dolina
Priozerskin piiri, Korobitsyno kylä
Puh /faksi: +7( 813 78) 55 622
Varaus : puh +7( 812)388 2307
Tasokkaat kahden hengen huoneet kaikkine mukavuuksineen
Majoitushintaan sisältyy aamiainen, seisova pöytä
Ravintola-kahvila "Suontaka"
Bankettisali 25 hengelle
Ravintolansali 100- aan istumapaikkaan
Bankettivaraus +7 812 371 8780
E-mail zoldol@kurier.spbru
www.zoldol.spb.ru

Alppihiihtokeskus Krasnoje ozero
Priozerskin piiri, Korobitsyno kylä
puh. +7( 812) 987 5050, +7( 812) 441 29 42
Mökit kaikkine mukavuuksineen ,majoituskapasiteetti 2-10 henkeä
Kahden hengen huoneen hinta on 1900- 3400 rpl. Jokaisessa mökissä on sauna .Ravintola , Sushy-baari.
Sähköpösti: admin@krasnoeozero.ru
www.krasnoeozero.ru


»ylös

Liikkeet, jotka ovat auki ympäri vuorokauden

Elintarvikemyymälöitä

Kulutustavaramyymälöitä

Torit

Marketit

Matkamuistomyymälät

Erikoismyymälät

Almaz (Timantti)
ul.Krepostnaja 43, puh. (7-81378) 20373
Auki ma-pe 10.00 -19.00
la 10.00 - 18.00
su 10.00 - 17.00
Koruja ja niiden hoitotarvikkeita. Kosmetiikkaosasto.

Tshasy (Kelloja)
ul. Severnaja 10, puh. (7-81378) 20115
Auki ma-pe 10.00 - 19.00,
la 10.00 - 18.00
su 10.00 - 16.00
Seinä- ja rannekelloja, kellotarvikkeita ja paristoja.

Kati
Leningradskoje shosse 15, puh. (7-81378) 20292
Auki 09.00 - 22.00
Kakkuja ja leivoksia suoraan valmistajalta

Berjozka
ul. Zheleznodorozhnaja, 9/15, puh. (7-81378) 21455
Auki 09.00 - 21.00
Tupakkaa, sikareja, piippuja.

Iskrasoft
ul. Kuibysheva 10, puh. (7-81378) 21439
Auki 09.00 - 17.30, su 09.00 - 17.00
Huonekaluja, mattoja, tapetteja, kankaita, maaleja

Ruslan ja Ljudmila
Kutuzovin bulevardi 8, puh.(7-81378)25607
Auki 10.00 -19.00
la, su 11.00 -18.00
Miesten ja naisten vaatteita

Sporttovary (Urheilutarvikkeita)
Moskovski prospekt 11, puh. (7-81378) 20318
Auki ma-pe 10.00 - 19.00
la 10.00 - 18.00
su 11.00 -17.00
Veneitä, polkupyöriä, urheilutarvikkeita, urheiluasuja, kalastustarvikkeita, vaatteita, astioita, käsityötarvikkeita.

Dom tehniki
ul.Nikolajeva, 3, puh.(7-81378) 20070
Auki 10.00 - 18.00
Kodintekniikkaa

Liviz
ul.Gagarina 27, puh. (7-81378) 29929
Auki 09.00 -22.00
Liviz:in alkoholi- ja virvoitusjuomia, makeisia, elintarvikkeita.

Miledi
bulvar Kutuzova 31, Leninin prospektin risteyksessä.
auki 10.00 -19.00
Moskovalaisen valmistajan pellavavaatteita, naisten alusasuja.

Russkij hrustal (Venäläistä kristallia)
pr. Lenina 6, puh. (7-81378) 21914
Auki 10.00 - 18.00
Laaja valikoima laadukkaita lasi- ja kristallituotteita

Rybolovstvo (Kalastus)
Severnyj val 2, puh. (7-81378) 23429
Auki 06.30 - 18.30
Kalastustarvikkeita

Pellavakauppa
pr. Moskovsky 1, puh. (7-81378) 31579
Auki ma-pe 10-19, la-su 10-18

»ylös

Ennaltaehkäisevät toimet

Viipurissa oleskellessasi kannattaa pitää aina mielessä, että taskuvarkaat väijyvät turistia. Taskuvarkaita voi kuitenkin torjua tietyillä yksinkertaisilla ennaltaehkäisevillä toimilla.

• Lompakkoa ei kannata säilyttää housujen takataskussa. Sijoita rahat ja arvoesineet useampaan taskuun.
• Taskuvaras iskee todennäköisimmin Viipurin pääkadulla, Leninin prospektilla (Torkkelinkatu), kun matkailija käy kadun varren myymälöissä.
• Taskuvarkaita liikkuu myös paljon luterilaisen kirkon läheisyydessä ja Punaisenlähteen torilla. Tungettelevat kaupustelijat tai nuoret ympäröivät turistibussista ulos tulevan matkailijan ja tarjoutuvat ”oppaiksi” ostosretkelle. Juuri tällöin olet vaarassa menettää omaisuutesi taskuvarkaille. Sillä aikaa, kun keskustelet yhden ”kaupustelijan” tai ”oppaan” kanssa, toinen tyhjentää taskusi.

Mitä tehdä, kun varkaus on jo tapahtunut?

• Ennen kaikkea on tehtävä rikosilmoitus miliisille. Viipurissa toimii miliisin erikoisyksikkö, jonka tehtävänä on torjua ulkomaalaisiin kohdistuvaa rikollisuutta. Yksikkö sijaitsee osoitteessa ul. Severnaja, 10 (Pohjolankatu, Punaisenlähteen toria vastapäätä). Päivystävä miliisi vastaa puhelimeen numerossa 2-65-40, klo 9.00-24.00. Miliisillä on tulkkipalvelu käytössä.
• Jos sinun on helpompi ottaa yhteyttä Sisäasiainministeriön Viipurin paikallisyksikköön (UVD), voit tehdä sen osoitteessa Leningradski prospekt 13 (Karjalankatu). Yksikön päivystäjä vastaa puhelimeen numeroissa 02 tai 2-43-01. Tämä yksikkö päivystää ympäri vuorokauden.
• Jos olet Suomen kansalainen ja olet menettänyt passin sekä muita tärkeitä asiakirjoja, ilmoita asiakirjojen katoamisesta Suomen Pietarin konsulaattiin osoitteeseen: Pietari, ul. Tshaikovskogo, 71. Konsulin tavoittaa poliisiasioissa numerosta 273-73-21. Konsulaatti avustaa kotimaahan palaamisessa.
• Myös miliisin työntekijät ilmoittavat asiakirjojen katoamisesta Suomen konsulaattiin, jos olet tehnyt rikosilmoituksen Viipurin miliisille.
• Jos sinulta on kadonnut ainoastaan viisumi, Sisäasiainministeriön Viipurin paikallisyksikön passi- ja viisumiosasto auttaa sinua palaamaan kotimaahasi.
• Jos olet kadottanut myös passin, ota yhteyttä miliisin lisäksi myös Suomen Pietarin konsulaattiin, joka myöntää väliaikaisen matkustusasiakirjan.
• Taskuvarkauden ohella matkailija saattaa joutua Viipurissa myös ryöstön uhriksi, kun käsilaukku tai lompakko/kukkaro siepataan suoraan kädestä. Tällöin on tärkeintä painaa mieleen ryöstäjän tuntomerkit: hänen ulkonäkönsä ja vaatetuksensa. Ota heti yhteyttä Viipurin miliisin erikoisyksikköön (puh. 2-65-40) tai Sisäasiainministeriön Viipurin paikallisyksikköön (puh. 02 tai 2-43-01). Mitä pikemmin toimit, sitä paremmat mahdollisuudet miliisillä on saada varas kiinni ja sinulla saada menettämäsi tavarat takaisin.
• Jos sinulta on varastettu auto tai autostasi on viety tavaroita, on myös silloin ryhdyttävä välittömästi yllä mainittuihin toimiin.
• Myös Suomen Pietarin konsulaatti ottaa vastaan rikosilmoituksia ja ilmoituksia kadonneesta autosta.
• Jos varastettu omaisuutesi on vakuutettu, tarvitset todistuksen, jonka nojalla voit hakea korvausta vakuutusyhtiöltä. Onkin muistettava, että tällaisen todistuksen voit saada vain siinä tapauksessa, että olet ottanut yhteyttä miliisiin ja tehnyt rikosilmoituksen ja että rikosjuttu on vireillä.

Älä pelkää kieliongelmia

• Kun otat yhteyttä päivystävään miliisiin, kerro yksityiskohtaisesti tapahtuneesta. Miliisillä on kaksi kokopäivätoimista tulkkia, joten kieliongelmia ei kannata pelätä. Miliisin tulkit auttavat selvittämään miliisille myös puhelimitse, mitä on tapahtunut.
• Paikalle kutsutaan miliisin erikoisyksikön miliisiupseeri, joka ottaa asiasi hoidettavakseen. Tulkin avulla kertomastasi laaditaan rikosilmoitus, johon tapahtumat kirjataan.
• Laki edellyttää, että sinua varoitetaan väärän lausuman antamisesta.
• Kun olet tehnyt rikosilmoituksen miliisiin, rikospaikalle saapuu miliisin esitutkintaryhmä. Silloin sinun on vain oltava kärsivällinen ja odotettava.
• Joudut tunnistamaan rikollisen, jos tämä saadaan kiinni. Myöhemmin sinut kutsutaan alioikeuteen todistajaksi.
• Jos olet saapunut Viipuriin m/s Carelia laivalla tai turistibussilla ja oleskelusi Viipurissa kestää vain muutaman tunnin, on sinun rikosilmoitusta tehdessäsi toimittava nopeasti, jotta miliisi ehtisi ryhtyä tarvittaviin toimiin ennen laivan tai bussin lähtöä.
• Voit joutua rikoksen uhriksi myös Viipurin kaupungin ulkopuolella Viipurin piirissä. Tällöin sinun on otettava yhteyttä lähimpään miliisin toimipisteeseen: Svetogorskissa (Enso) ul. Pobedy, 18, päivystävän miliisin puhelin 44-552; Sovetskissa (Johannes) ul. Sovjetskaja, 22, päivystävän miliisin puhelin 74-560; Roshtshinossa (Raivola), puhelin 64-344; Primorskissa (Koivisto) puhelin 75-643; Kamennogorskissa (Antrea) Leningradskoje shosse 87, päivystävän miliisin puhelin 48-802.
• Samat periaatteet pätevät myös muiden EU-maiden kansalaisiin, jos he ovat joutuneet rikoksen uhriksi.

Ohje: